Vsebina
Beseda transkulturacija izhaja iz antropološke discipline, zlasti Fernanda Ortiza Fernándeza, ki je v študiji kubanskih zgodovinsko-kulturnih korenin opazil vprašanje, da kulturne oblike družbenih skupin, ker niso statične, postopoma sprejemajo in sprejemajo nekatere kulturne oblike iz drugih skupin.
The proces transkulturacije Morda je bolj ali manj nenaden, vendar je njegovo osrednje vprašanje vprašanje, da ena kultura na koncu nadomesti drugo. Na splošno ta preobrazba traja vsaj nekaj let in zamenjava med generacijami je temeljno dejstvo sprememb kulturnih vzorcev.
Oblike in primeri transkulturacije
Vendar transkulturacija ni nikoli pasiven pojav, pojavlja se le s časom. Opaženo je, da se lahko razvije po različnih poteh:
do) Migracijski tokovi
Velikokrat so kulturni vzorci kraja spremenjeni od prihod migracijskih tokov z enega območja na drugo. Številne države, zlasti tiste v Latinski Ameriki, pojasnjujejo njene sedanje značilnosti na podlagi skupin, ki so prišle vanj. Na ta način je možno to v državo, ki ima določene smernice, pride skupina ljudi, ki je celo večja od tiste, ki takrat živi, in del vzorcev tuje kulturne skupine je absorbiran. Nekaj primerov tega je lahko:
- Družbeno mešanje, ki se je v Peruju zgodilo z mnogimi Japonskimi, je privedlo do mešanice v kulinaričnem smislu.
- Način govora v španskem jeziku na območju River Plate je bil nekoliko spremenjen zaradi ogromnega pritoka ljudi, ki so prispeli iz Italije in Španije.
- Skoraj vsa mesta imajo kitajsko četrt, ki ima lastne kulturne smernice na Kitajskem (zaradi prejetega priseljevanja), vendar je dostopna vsem, ki živijo v mestu.
b) Kolonizacija
The kolonizacija gre za vsiljevanje novih kulturnih oblik s politično okupacijo, ki tu pogosto vključuje uvedbo sankcij ali kazni za tiste, ki zapustijo nove ustaljene oblike. Postopek je prisiljen, vendar pa je to razlog za številne kulturne spremembe vseh časov. Navajamo lahko nekaj primerov:
- Čeprav je to religija, so v Ameriki krščanstvo in temeljne vrednote spodbujali iz politične okupacije kolonij.
- Čeprav ne gre za formalno kolonizacijo, je vlada med malvinsko vojno v Argentini prepovedala razširjanje kulturnih smernic v angleškem jeziku. To je povzročilo pojav novih kulturnih oblik in preoblikovanje vsebine v angleščini v španščino.
- Angleški jezik v ZDA se odziva na teritorialni nadzor, ki ga je imela britanska krona do leta 1776.
c) Gospodarske in kulturne izmenjave
The gospodarske in kulturne izmenjave dosežejo prodor kulturne oblike tam, kjer je bila druga. Velikokrat se to zgodi, ker člani skupine, ki sprejme nove oblike, nove vzorce opazujejo kot boljše, drugič pa se to zgodi le skozi tržni mehanizmi.
To je proces posnemanja, ki mu današnji tehnološki napredek močno daje prednost. Nekaj primerov tovrstnih transkulturacij je:
- Trenutno konkurenčnost kitajske industrije glede na številne države pomeni, da njeni izdelki dosegajo ves svet in spreminjajo kulturne vzorce krajev, kamor prispe.
- Razširjanje novih tehnologij je spremenilo glasbo, ki jo poslušamo v večini zahodnih držav, saj je na ducate izvajalcev, ki jih je mogoče poslušati marsikje hkrati.
- Današnji vrhunski politični sistem (liberalna demokracija) se je v svetu uveljavljal z imitacijo med različnimi državami.
d) Zatrjevanje zapuščenih kulturnih vzorcev
Lahko razmišljate o možnosti, da država se odloči nadomestiti kulturne vzorce trenutka z drugimi, ki jih je imela v preteklosti. Gre za vrnitev vrednot, ki veljajo v drugem času, kar se sicer ne zgodi pogosto, je pa mogoče.
Tiste procese, ki trdijo o kulturnih vzorcih starodavnih ali prvotnih civilizacij, bi lahko obravnavali kot primere te vrste transkulturacije.
Zavrnitve in podpore
Veliko jih je avtorji antropologije in sociologije, ki odločno nasprotujejo transkulturacijskim procesom s političnimi vsiljevanji, predvsem pa z imitacijo, ki je nedvomno najpogostejši pojav te vrste danes.
Čeprav pravilno trdijo, da so kulture držav ponavadi vse bolj podobne druga drugi, namesto da bi se razlikovale, kot bi se morale, je tudi pravilno, da s transkulturacijo veliko več kulturnih smernic doseže veliko več ljudi.
