15 Primeri Chigualosa in uspavank - Enciklopedija

Video.: Una canción de cuna de la muerte

Vsebina

Kakšna je razlika med chigualos in uspavankami?
Primeri chigualosa in uspavank

The chigualos Gre za skladbe v verzih (runde in verzi) s poreklom iz Manabija (Ekvador), ki se pojejo med 24. decembrom in prvimi dnevi februarja v čast Niño Diosu.

V nekaterih krajih Manabija organizirajo festivale chigualo, kjer pojejo kot božična pesmica, otrokom pa razdelijo sladkarije in zgradijo majhne jaslice.

Imenuje se tudi "chigualo" ali "uspavanka" ob slovesnosti bujenja za majhne otroke v Kolumbiji. Verzi, posvečeni otrokom. Morda je instrumentalna spremljava s chonta marimbo, cununosom, bas bobnom, bobnarjem in gvaše.

V vseh primerih gre za skladbe v verzih, ki so z ljubeznijo posvečene otroku, pa naj gre za otroka družine, otroka Boga ali pokojnega otroka.

Glej tudi: Kratki dvostihi

Kakšna je razlika med chigualos in uspavankami?

Chigualos. So ljubeče pesmi, ki so prisotne v različnih latinskoameriških državah in se razlikujejo po instrumentalni spremljavi in plesu.
Uspavanke. So uspavanke, ki jih otrokom pogosto pojejo, da bi jim pomagale spati. Uspavanke so lahko prisotne tudi v pogrebnih obredih in zabavah s chigualosom v čast otroka Boga.

Primeri chigualosa in uspavank

Trstična roža
Je nežne barve
Zapojmo Otroku
Vso zimo.

Pojdi spat mali fant
Pojdi spat,
To so vaši stražarji
Poskrbeli bodo za vas.

Yerbita te terase
kako zelena je.
Tistega, ki je stopil nanjo, ni več
Ne mine več, vstani s te zemlje
cvetoča limonina veja;
lezite v te roke
ki so se rodili zate, saj pišeš zmago,
srce je z zeto,
ljubezen je napisana z,
in prijateljstvo se spoštuje.

Lep otrok čudovit otrok,
Otrok, kam greš
Otrok, če greš v nebesa, ne boš odlašal

Dovoljenje za fantka
Da bom igral
Spoštljivo
Pred tvojim oltarjem

To zagrabi in gre
Dobro potovanje v slavo gre
Tvoj boter in tvoja mati
Canalete, ki so vam ga dali
Dober izlet!

Estrellita, kje si?
Zanima me kam greš
Diamant, ki si lahko
In če me želite videti
Estrellita, kje si?
Reci, da me ne boš pozabil

Moj otrok zdaj spi,
Že je noč in zvezde sijejo
In ko se zbudiš
Igrali se bomo

Sladka pomaranča, klin lubenice,
prinesite vse svoje veselje otroku.

Drevesce zelenega polja ga zasenči,
senči ga, moja ljubezen zaspi

Spaj, spi, spi zdaj
Da če oče ne boli
In če je črna dobra in že boli
njegov oče Montero gre v službo
tako da bo nekega dne črni mož šel v službo. Ne lomi kamenja, ne gospod, niti pomisli ne.
Moja črna gre v prestolnico
učiti se v knjigah
vse stvari, ki jih tukaj ne pozna, zato se nauči govoriti kot gospoda.
Samo spi. Samo spi ...
Spat, spati naprej, spati zdaj
Da če mi ne bo prizadelo, mi je zdaj žal, in če si bo moj mali temnopolti fant prislužil kruh
prodaja rib, hontadura in soli.
Pojdi spat, fant, spi zdaj
Odprl sem te velike oči, si slišal
niti hvala, daj mi O blagoslovljena črnina, ker te ne boli
dobro umirjen z vašim očetom (Juan Guillermo Rúa)

Pojmo pojmo, pojmo
otroka ni več in v nebesih je
ne jokaj smelo za svojim sinom zdaj
Nebeški angeli bodo skrbeli zanj, zaplešimo z otrokom, otrok odide
angeli nebeški vam bodo prinesli krila
otrok je umrl, pojdimo na chigualiá
vrzi mi tistega otroka od tam do sem. Naredimo kolo, kjer je otrok
z dlanjo in krono kot en angel več
mamica mamica, mamica mamica
ker obstajajo srečni ljudje, če ne bi jokali. Mi žuramo in v nebesih so
ker se že lahko naslika črni angel.

Kakšno veselje čutim
v mojem srcu
vedeti, kaj prihaja
Mali deček Bog, ta Mali fant ve
poznate moje mnenje,
Ima ključ
mojega srca otrok v svoji zibelki
blagoslov
in vsi
blagoslovljeno je bilo ob dvanajstih
zapel petelin,
oznanjevanje svetu
da se je rodil Otrok.