Molitve z majem

Vsebina

• Razlika med majem in mogočnostjo
• Vprašanja z majem
• Afirmacije z majem
• Negacije z majem
• Primeri stavkov z lahko v angleščini in španščini

maja je modalni glagol, imenovan tudi modalni pomožni. Modalni glagoli so tisti, ki spremljajo druge glagole, ki izražajo sposobnost, možnost, potrebo ali dovoljenje.

Lahko izraža možnost ali se uporablja za zahtevo dovoljenja.

• Kadar se uporablja za izražanje možnosti, ga lahko prevedemo kot »mogoče", Čeprav bomo videli, da se pravi prevod razlikuje glede na primer.
• Ko ga uporabimo za prošnjo za dovoljenje, ga lahko prevedemo kot »lahko”.

Razlika med majem in mogočnostjo

Might je še en modalni glagol, ki se uporablja za izražanje možnosti.

Uporablja se na enak način, vendar lahko kaže na nižjo stopnjo verjetnosti.

Vprašanja z majem

• Smem na stranišče? / Lahko grem na stranišče?

Upoštevajte, da je "moč" prevedeno kot "lahko". Vendar, strogo gledano, pri tem vprašanju ne sprašujete, ali ima nekdo sposobnost (moč), temveč dovoljenje sogovornika. Zato se uporablja modalni glagol "lahko".

Afirmacije z majem

• Morda ga vidim kasneje. / Morda ga vidim kasneje

Negacije z majem

Ko je uporabljen modalni glagol "lahko", se negacija opravi na modalnem glagolu in ne na glavnem glagolu.

• Morda se ne bodo vrnili. / Morda se ne bodo vrnili.

Primeri stavkov z lahko v angleščini in španščini

1. maja Se pogovarjam za minuto? / Se lahko za trenutek pogovorim s tabo?
2. Oni maja ne sprejme ponudbe. / Predloga morda ne bodo sprejeli.
3. Ti maja po zaužitju zdravila počutite bolje. / Po zaužitju zdravila se boste morda počutili bolje.
4. Oni maja izgubiti vse igre na srečo. / Z igrami na srečo lahko izgubijo vse.
5. Ona maja zdaj stvari vidimo drugače. / Zdaj lahko stvari vidim drugače.
6. Ti maja všeč, če poskusite. / Morda vam bo všeč, če poskusite.
7. jaz maja niso uspeli na preizkusu. / Izpit ste morda padli.
8. maja Zaprem okno? / Lahko zaprem okno?
9. maja stopite ven, prosim? / Bi lahko prosim prišli ven?
10. maja Vas pokličem kasneje? / Vas lahko pokličem pozneje?
11. imam maja ne sprejeti službe. / Morda ne bo sprejel službe.
12. Cene maja so se povečale. / Mogoče so se cene zvišale.
13. Številke maja se moti. / Mogoče so številke napačne.
14. Podjetje maja naslednji mesec najemite več ljudi. / Podjetje lahko naslednji mesec zaposli več ljudi.
15. Zabava maja začeli. / Mogoče se je zabava že začela.
16. Tam maja čaka presenečenje. / Morda nas čaka presenečenje.
17. Postavka maja biti uspeh. / Lahko je uspeh.
18. Mi maja imeti srečo. / Morda bi imeli srečo.
19. Rezultati maja niti po vseh naših prizadevanjih ne izboljša. / Rezultati se morda ne bodo izboljšali niti po vseh naših prizadevanjih.
20. maja Imam še en kos torte? / Bi mi lahko postregli z drugo rezino torte?
21. maja Govorim odkrito? / Ali lahko odkrito govorim?
22. Pravijo tam maja so bili nesreča. / Pravijo, da je morda prišlo do nesreče.
23. Oni zdravniki maja vam pomaga. / Zdravniki vam lahko pomagajo.
24. Njegov odgovor maja vas preseneti. / Njegov odgovor vas bo morda presenetil.
25. imam maja postal boljši igralec klavirja kot njegov učitelj. / Morda boste postali boljši pianist kot vaš učitelj.
26. Previdno, kozarec maja biti pokvarjen. / Pazite, steklo je lahko razbito.
27. Moški na fotografiji maja bodi moj dedek. / Moški na fotografiji je lahko moj dedek.
28. Bodite iskreni in ona maja odpusti ti. / Bodite iskreni in morda vam bo odpustila.
29. jaz maja strižem si naslednji teden. / Mogoče se bom postrigla naslednji teden.
30. Ker kupujem darila, sem maja kupi nekaj tudi zame. / Ker kupujem darila, morda kupim tudi kaj zase.
31. imam maja si po operaciji povrne vid. / Po operaciji bom morda spet dobil vid.
32. imam maja bodi zelo pameten, vendar ni prijazen. / Mogoče je zelo pameten, vendar ni prijazen.
33. Znanstveniki pravijo, da maja so odkrili zdravilo. / Znanstveniki pravijo, da so morda odkrili zdravilo.
34. maja Si pomagam? / Ali se lahko postrežem?
35. Este maja malo boli. / To lahko nekoliko boli.
36. Tudi potem, ko jim rečete ne, oni maja vztrajal. / Tudi če rečejo ne, bodo morda vztrajali.
37. Če najdemo nekaj, kar nam je všeč, smo maja kupi novo hišo. / Če najdemo nekaj, kar nam je všeč, lahko kupimo novo hišo.
38. Ne poznamo ga, on maja biti zločinec. / Ne poznamo ga, lahko bi bil zločinec.
39. Ona maja nekega dne postala zvezda. / Mogoče bo nekega dne postal zvezda.
40. imam maja lagati. / Morda laže.
41. Oni maja prekliči oddajo. / Mogoče bodo oddajo odpovedali.
42. imam maja so si zlomili kost. / Mogoče je bila zlomljena kost.
43. maja Vklopim klimatsko napravo? / Ali lahko vklopim klimatsko napravo?
44. Mi maja imam jutri obiskovalce. / Morda bomo jutri imeli obiskovalce.
45. Ti maja poiščite cenejšo vozovnico. / Mogoče boste dobili cenejšo vozovnico.
46. Oni maja nikoli več se ne vidimo. / Morda se ne bodo nikoli več videli.
47. Policija maja jih ujeti. / Mogoče jih bo policija ujela.
48. Ta oddaja maja Bodi dober. / Ta oddaja je lahko dobra.
49. maja Si sposodim eno od tvojih oblek? / Si lahko sposodim eno od tvojih oblek?
50. Oni maja so odkrili neznano vrsto dinozavrov. / Morda so odkrili neznano vrsto dinozavrov.

Andrea je učiteljica jezika in na svojem računu v Instagramu ponuja zasebne lekcije z video klicem, tako da se lahko naučite govoriti angleško.