Vsebina
Obstajata dva možna načina za upoštevanje dogodkov:
- Narediosredotočite se na to, kdo izvede akcijo, to je v aktivnem subjektu.
- Naredi osredotočite se na posledico dogodka ali na to, kdo ga prejme, ki bi bil predmet ali davčni zavezanec.
V Španski, Večina izrazov je materializiranih na prvi način, tako da aktivni subjekt postavi v začetni položaj, nato pa glagol kot aktivni glagol, na način in čas, ki ustrezata primeru.
V angleščinaUporaba struktur, ki izboljšujejo davkoplačevalce, je precej pogosta, zlasti v formalnem novinarskem, znanstvenem ali tehnološkem diskurzu. Tako zgrajeni stavki so znani kot pasivni stavki.
Primeri pasivnih glasovnih stavkov v angleščini
- Zaradi snega so bili vsi leti odpovedani.
- Intervju bo potekal v pisarni predsednika uprave
- O teh slabostih nam niso povedali.
- Torta je bila pripravljena po originalnem receptu.
- Penicilin je odkril Alexander Fleming.
- Hiša je bila v celoti obnovljena v prejšnjem stoletju.
- Romeo in Julija je napisal William Shakespeare.
- Moja mama se je rodila na Madagaskarju.
- Vsi ti hrasti so bili zasajeni leta 1960
- Pulover so našli v starem kovčku.
- Tisti večer je bilo napovedanih zelo malo govorcev.
- Izdelan je bil nov biosenzor.
- So vam spet ukradli motocikel?
- Obstajajo stvari, ki jih ni mogoče razložiti.
- Pričakovali so, da jih bo sprejel premier.
- Ta oddaja je bila že razprodana, ko smo poskušali dobiti karte
- Povabljeni smo bili na njegovo rojstnodnevno zabavo.
- Če ga želite najeti, mora biti vaše stanovanje poslikano.
- O tem vprašanju ne bodo razpravljali na sestanku.
- Opatija je bila obnovljena po drugi svetovni vojni.
Značilnosti teh stavkov
V skladnji je pasivni stavki so priznani s strani prisotnost pomožnega glagola "biti" konjugirano v potrebnem glagolskem času, čemur sledi deležnik glagola, ki bo posebej razložil, na kaj se nanaša.
V nekaterih primerih ni mogoče natančno določiti aktivni subjekt: če želimo nakazati, da imamo na primer staro rdeče vino, stekleničeno na primer leta 1965, bomo v angleščini rekli "To rdeče vino je bilo ustekleničeno leta 1965", kar je pasivni stavek brez dopolnila agentov, medtem ko bi v španščini imeli možnost reči "To rdeče vino je bilo stekleničeno leta 1965" ali "To rdeče vino je bilo stekleničeno leta 1965". Zadnja dva stavka sta pasivni strukturi v španščini.
Očitno v tem primeru ni pomembno sredstvo za dopolnitevKomaj je zanimivo vedeti, kdo je bil tisti, ki je vino stekleničil. V drugih situacijah je to mogoče dvignite idejo tako, da omenite dopolnilo agenta ali ga izpustite. Lahko na primer izgovorite »V Miamiju hrbtenice pogosto govorijo« ali »Španščino v Miamiju pogosto govorijo Kubanci in Mehičani«, v tem primeru drugo sporočilo daje več informacij kot prvo.
Andrea je učiteljica jezika in na svojem računu v Instagramu ponuja zasebne lekcije z video klicem, tako da se lahko naučite govoriti angleško.
