Vsebina
The lirika Je oblika besednega izražanja, ki z besedo izraža globok občutek, razmislek ali stanje duha. Ta izraz se pogosto uporablja za poimenovanje pesmi, pesmi in romanc, lirične poezije pa ne smemo razumeti kot sinonim za poezijo kot literarno zvrst.
Beseda lirično Izhaja iz starogrške prakse recitiranja poezije, ki pesnika spremlja z glasbili, kot je lira (ki jo pripisujejo tudi Eratu, muzi poezije).
Pojeno ali recitirano poezijo ločimo od dramske ali pripovedne poezije po tem, da je rezervirana za zasebno, ljubeče in subjektivno področje. Namesto tega opozarja na preproste oblike in uporabo metra in rime, saj je njegovo zanimanje bolj osredotočeno na čustveno rekreacijo kot na estetske dosežke njegovih oblik.
- Glej tudi: Poezija
Nekatere tradicionalne oblike lirike so:
- Oda. Pohvala ali poetičen opis stvari, osebe (običajno ljubljene osebe ali junaka) ali situacije.
- Ekloga. Značilno za pastirsko poezijo običajno aludira na bukolične pokrajine in divje izkušnje s karakterizacijo naravnega okolja.
- Sonet. Pesem, sestavljena iz štirinajstih hendekazibilnih verzov (11 zlogov), opremljenih s soglasnimi rimami, razdeljene v dve kitici po štiri in dve od treh verzov (kvartet in triplet), da se doseže melodična struktura. Stoletja je veljala za pesniško obliko par excellence.
- Elegija. Pesem o bolečini, slovesu ali objokovanju0.
- Madrigal. Predvsem ljubezenska pesem, kratka, a subjektivna po svojih oblikah in polna skoraj zaupne čustve ljubimca.
- Epigram. Kratka pesem, običajno satirična, ironična ali igriva, v kateri se pokažeta pesnikova duhovitost in duhovitost.
Primeri lirskih pesmi
- "Sonet" Lopeja de Vege
Sonet mi reče, naj naredim Violante,
da sem se v življenju videl v toliko težavah:
štirinajst verzov pravi, da je to sonet,
posmehljiv posmeh iti tri naprej.
Mislil sem, da ne najdem soglasnika
in sem sredi drugega kvarteta;
če pa se vidim v prvem trojčku,
v kvartetih ni ničesar, kar bi me prestrašilo.
Za prvo trojko, v katero vstopam,
in zdi se, da sem vstopil na desni nogi,
No, končaj s tem verzom, ki ga podajam.
Sem že v drugem in še vedno sumim
Grem skozi trinajst verzov, ki se končajo:
štej, če jih je štirinajst: končano je
- "Romance del Conde Arnaldos" (fragment) anonimnega avtorja
Kdo bi imel tako srečo
na morskih vodah,
kot je bil grof Arnaldos
zjutraj San Juan
odhod na lov
da se njegov sokol pita,
videl, da prihaja galija
ki želi priti na kopno
sveče prinašajo svilo
torzalno zlato vrvje
sidra imajo srebro
plošče iz fine korale (…)
- "Soneto XXIII" Garcilasa de la Vege
Medtem ko je vrtnica in lilija
barva je prikazana v vaši potezi,
in da je vaš goreč, iskren pogled,
vžge srce in ga zadrži;
in dokler so lasje, tisti v veni
zlato je bilo izbrano s hitrim poletom,
za čudovit bel ovratnik, pokonci,
veter se premika, razprši in zmeša;
vzemite svojo radostno pomlad
sladko sadje, pred jeznim časom
pokrij čudovit vrh s snegom.
Ledeni veter bo posušil vrtnico.
Vse bo spremenilo svetlobno dobo
ker ni premaknil svoje navade.
- "Na nos" (sonet) Francisca de Queveda
Ko je človek zataknil nos,
enkrat na vrhunski nos,
Nekoč je bil sayón nos in piši,
Nekoč zelo bradata mečarica.
Bila je sončna ura s slabim obrazom,
nekoč na zamišljenem oltarju,
tam je bil slon z obrazom navzgor,
Ovidio Nasón je bil bolj pripovedovan.
Nekoč na spodrivu kuhinje,
nekoč v piramidi v Egiptu,
dvanajst plemen nosov je bilo.
Nekoč na zelo neskončnem nosu,
toliko nosu, nos tako hud
da je bilo to pred Anasom zločin.
- "Rima LIII" (fragment) Gustavo Adolfo Bécquer
Temne lastovke se bodo vrnile
njihova gnezda, ki jih lahko obesite na vašem balkonu,
in spet s krilom do njegovih kristalov
igranje bodo poklicali.
Toda tiste, ki jih je let zadrževal
tvojo lepoto in mojo srečo
tisti, ki so se naučili naših imen ...
Tisti ... se ne bodo vrnili!
Košati kovačniki se bodo vrnili
od vašega vrta po stenah,
in spet zvečer še lepši
njeni cvetovi se bodo odprli. (…)
- "Črna senca" (fragment) Rosalía de Castro
Ko pomislim, da si odšel
črna senca, ki me preseneča,
ob vznožju mojih glav,
se vrneš in se norčuješ iz mene.
Ko si predstavljam, da te ni več
na istem soncu, ki mi ga pokažeš,
in ti si zvezda, ki sije,
In vi ste veter, ki piha (…)
- "Ko te izgubim ..." avtorja Ernesto Cardenal
Ko sem te izgubil, sva izgubila ti in jaz:
Jaz, ker si bila tista, ki jo imam najraje
in ti, ker sem bil jaz tisti, ki te je imel najbolj rad.
Ampak od naju dveh izgubimo več kot jaz:
ker bom lahko ljubil druge, kot sem ljubil tebe
Ampak ne bodo te imeli radi, kot sem jaz tebe
- "Margarita, morje je lepo" (fragment) avtor Rubén Darío
Margarita, morje je čudovito,
in veter
Ima subtilno bistvo pomarančnega cveta:
dih.
Ker boste daleč od mene,
prihrani, dekle, nežna misel
da ti je nekega dne hotel povedati
Zgodba. (…)
- "CXXII" Antonia Machada
Sanjal sem, da si me vzel
po beli poti,
sredi zelenega polja,
proti modrini gora,
proti modrim goram,
mirno jutro.
V svoji roki sem začutil tvojo roko
tvoja roka kot spremljevalec,
tvoj dekliški glas v uho
kot nov zvonec,
kot deviški zvon
spomladanske zore.
Bili so tvoj glas in tvoja roka,
v sanjah, tako resnično! ...
Živi upanje, kdo ve
kaj požira zemlja!
- "Dokončno potovanje" Juana Ramóna Jiméneza
In bom šel. In ptice bodo ostale, pele;
in moj vrt bo ostal z zelenim drevesom,
in s svojim belim vodnjakom.
Vsako popoldne bo nebo modro in mirno;
in bodo igrali, kot danes popoldne,
zvonovi zvonika.
Tisti, ki so me imeli radi, bodo umrli;
in mesto bo vsako leto postalo novo;
in v kotu mojega cvetličnega in pobeljenega vrta,
moj duh bo taval, nostalgičen.
In bom šel; In bom sama, brez doma, brez dreves
zelena, brez belega vodnjaka,
brez modrega in mirnega neba ...
In ptice bodo ostale, pele.
- "Gusarska pesem" (fragment) Joséja de Esproncede
Z desetimi topovi na pas,
Veter v njihova jadra,
ne reže morja, ampak leti
jadrnica brig.
Piratska ladja, ki jo kličejo,
za svojo hrabrost, Strah,
v vsakem znanem morju
od ene do druge meje. (…)
- "Oda I - upokojeno življenje" (fragment) Fray Luis de León
Kakšno spočit življenje
tisti, ki beži pred blaznim svetom,
in se še naprej skrivaj
pot, kamor so šli
nekaj modrih mož, ki so bili na svetu;
To mu ne zamegli prsi
ponosne velike države,
niti zlatega stropa
je občudovan, izdelan
modrega Moroja, v trajnem jaspisu! (…)
- “Vaquera de la Finojosa” (fragment) Marquésa de Santillane
Tako lepo dekle
Nisem videl na meji,
kot krava
Finojosa.
Gradnja ceste
iz Calatraveño
do Santa Marije,
poraženi iz spanca,
skozi grobo zemljo
Tekmo sem izgubil
Videl sem kravljico
Finojosa. (…)
- "Coplas de Don Jorge Manrique za smrt svojega očeta" (fragment) Jorge Manrique
Spomni se speče duše,
poživite možgane in se zbudite,
gledanje
kako poteka življenje,
kako pride smrt
tako tiho;
kako hitro gre užitek,
kako, po dogovoru
daje bolečino,
kako po našem mnenju
v preteklosti
Bilo je bolje. (…)
- "Razlita kri" (fragment) Federica Garcíe Lorce
Nočem ga videti!
Povej luni, naj pride
Ne želim videti krvi
Ignacija na pesku.
Nočem ga videti!
Luna široka.
Konj mirnih oblakov,
in sivi kvadrat sanj
z vrbami na pregradah. (…)
Poglej tudi:
- Pesmi romantike
- Kratke pesmi
- Pesniške podobe
