Barbarstvo

Vsebina

• Primeri barbarstva
• Značilnosti barbarizmov
• Drugi barbarizmi

The barbarstvo So jezikovni razvade, ki sestojijo iz izgovarjanja ali napačnega pisanja določenih besed ali uporabe neprimernih besed, ker verjamejo, da imajo določen pomen, v resnici pa je njihov pomen drugačen. Na primer: Naides, no, ti si šel

Španski jezik (tako kot vsi drugi) ima vrsto virov, tako da je komunikacija, bodisi ustna ali pisna, učinkovita, kar je deloma odvisno od tega, ali prejemnik pravilno razume ali dekodira sporočila.

Večina ljudi v šoli pridobi osnovno besedišče in normativna znanja, ki urejajo njihov jezik, in znajo zgraditi besede in stavke z ustreznim govorom in pisanjem.

Primeri barbarstva

Tu je na primer nekaj zelo pogostih barbarizmov, katerih ustrezna razjasnitev je pravilna beseda:

1. "Kupili ste" za kupljeno.
2. "Guevo" na jajce
3. „Otvoritev“ z inavguracijo
4. 'Nihče' nihče
5. "Picsa" za pico
6. "Opustitev" z vprašanjem
7. „Interperie“ zaradi slabega vremena
8. 'Bil si' zakaj si šel
9. ‘Oboje' za oba
10. "Jrito" po ocvrtem
11. ‘Uspelo'Torej ga je brcnil ven (rekel mu je naj gre)
12. "Hebrejščina" avtor Izrael (rojen v Izraelu)
13. ‘Pour’ za nalivanje
14. "Hindujski" avtor Indian (rojen v Indiji)
15. "Trobljenje" za spotikanje
16. 'Dodatek' z odvisnostjo
17. "Razen" razen razen
18. je 'Lego' na terenu (to pomeni, da niste strokovnjak za to temo, vendar se običajno uporablja, kadar to pomeni drugače)
19. "Libido" za libido
20. 'Tam so bili' za tam

Značilnosti barbarizmov

Koncept barbarstvo Ponavadi ima pejorativne odtenke, ker če pogledamo njegovo etimologijo, ima barbar opraviti z nasilnimi, rustikalnimi ali neprevidnimi in izraža idejo, da bodo barbarstvo uporabljali ljudje, ki so vključeni v precej nizke družbeno-kulturne sloje, ni obdarjen z jezikovnimi znanji, da bi ugotovil pravilne jezikovne poti.

Vendar v številnih primerih barbarstvo naredi le to, da sledi splošnim jezikovnim pravilom in jih uporablja v primerih, ko to ni samovoljno, zato je zmeda najpogostejši rezultat.

Ni naključje, da so barbarizmi:

• Tipične napake otrok. Na primer: jaztrobil (namesto Sem se spotaknil)
• Napačne konjugacije glagolov. Na primer: Vem (namesto Vem) ali Ne pade (namesto Ne pade)
• Slabo zgrajene množine. Na primer:Stopala me bolijo (namesto Stopala me bolijo)
• Nekaterigentilni pridevniki. V teh primerih obstaja dodatna težava, ki je v tem, da isto ime kraja v skrajšani različici (na primer:Santiago) se lahko nanašajo na različna mesta (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), ti pa imajo različna imena: santiagueño, santiaguino in santiaguenseoziroma.

Drugi barbarizmi

Druga ideja barbarstva je bolj povezana z bistvom izraza in ustreza tistim besedam, ki so napačno uporabljene zaradi preprostega nepoznavanja njihovega pravilnega črkovanja, izgovorjave ali pomena.

Jasno je, da je neposreden izvor teh barbarizmov medgeneracijski prenos teh napačno izgovorjenih ali zlorabljenih besed, kar se bo kasneje ponovilo z isto napako.

V nekaterih primerih so barbarizmi tesneje povezani s tipičnimi izgovorjavami določene regije in vplivom drugih jezikov v večkulturnih družbah, kar dodaja še en dejavnik pri določanju standardne napake.

Lahko vam postreže:

• Leksikalne družine
• Sleng
• Regionalni leksikon in generacijski leksikon
• Lokalizmi (iz različnih držav)
• Neologizmi
• Ksenizmi

Sledite z: