Primeri latinskih stavkov

Vsebina

Pomen latinščine
Primeri latinskih stavkov

The Latinsko To je zelo star in temeljni jezik v evoluciji človeštva, ki popolnoma preseka zahodno kulturo. To je bil jezik, ki so ga govorili v rimskem cesarstvu, čeprav takrat ni bilo veliko ljudi pismenih in so znali brati ali pisati.

Obstaja veliko število besednih zvez, ki so bile prvotno izgovorjene v latinščini in so se tako kristalizirale v zahodni kulturi, pa tudi izrazi v latinščini ali latinizmi, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju.

Glej tudi: Latinske fraze

Pomen latinščine

Najpomembnejši prispevek k pravu je bil v latinščini, na kateri temeljijo sodni sistemi, ki danes urejajo večino zahodnih držav. Poleg tega imamo zelo pomemben prispevek k znanosti, medicini in biologiji, zahvaljujoč spisom v latinščini.

Krščanstvo je sprejelo latinščino kot jezik bogoslužja in uradništva, maše in druge verske prireditve pa so dolgo časa (lahko bi rekli, da je bilo do konca sedemnajstega stoletja) samo v tem jeziku. Status »mrtvega jezika« mu daje nekakšno nespremenljivost, ki zagotavlja zvest prenos duhovne zapuščine evangelija.

Zdravo Marija, polna gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Prevajanje: Zdravo Marija, polna milosti, Gospod je s teboj, blagoslovljena si med ženskami in blagoslovljen sad tvoje maternice, Jezus. Mati božja, moli za nas grešnike zdaj in ob uri naše smrti. Amen.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Naša omalovaževanje in odpuščanje zaradi potrebe, žeja po periculis cunctis nas osvobaja semper, Virgo glorious et benedicta. Amen.

Prevajanje: Lahko letiš pod svoje pokroviteljstvo, mati, o sveti božji. Naše molitve nam pomagajo v naših potrebah, ampak nas rešujejo vseh nevarnosti, oh, veličastni in blagoslovljeni. Amen.

Pater noster, ki je v caelisu, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nas napelje v tentationem, žeja nas osvobodi do slabega. Amen.

Prevajanje: Naš oče, ki si v nebesih, posvečeno naj bo tvoje ime. Pridi tvoje kraljestvo. Tvoja volja naj bo, kakor v nebesih in na zemlji. Daj nam danes vsakdanji kruh in odpusti naše dolgove, tako kot mi odpuščamo svojim dolžnikom. In ne vodi nas v skušnjavo, ampak nas reši zla. Amen.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni imunditia praeservatum, neonesnažen um, čista corde et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Prevajanje: Varuh devic in očeta, sveti Jožef, čigar vzdrževanje nedolžnosti Jezusa Kristusa in Marije je bila zvesta deviška skrbnost, in vsako od teh dragih oblačil, Jezus in Marija, prosim vas, prosim vas s tem, s Da bi ga ohranili iz vsakega umazanega uma, brezhiben, z umom brez spominov, čistim srcem in čednim telesom, vedno bolj pošteno služil Jezusu in Mariji. Amen.

Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Prevajanje: Skrbnik devic in oče, sveti Jožef, čigar vzdrževanje nedolžnosti Jezusa Kristusa in Marije je zvesta Devica. Vsa naročila blagoslovljenih duhov, molite za nas. Vsi sveti Božji, molite za nas.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus illustratione Docuisti, da nobis in eodum Spirit naravnost Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

Prevajanje: Bog, ki si naučil srca vernikov Svetega Duha, te prosimo po istem Duhu, naj bo modra njegova tolažba. Amen. Naročila blagoslovljenih duhov, molite za nas. Vsi sveti Božji, molite za nas.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Prevajanje: Oče, za tiste, ki so umrli in vstali za vedno. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat in principe, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.

Prevajanje: Slava Očetu in Svetemu Duhu. Kot na začetku, zdaj in za vedno in za vedno. Amen.

Credo v Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo v Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Prevajanje: Verjamem v Boga Vsemogočnega Očeta, stvarnika nebes in zemlje. Verjamem v Jezusa Kristusa, njegovega edinega Sina, našega Gospoda, ki je bil spočet od Svetega Duha, rojen od Svete Device Marije, trpel pod močjo Poncija Pilata, je bil križan, umrl in pokopan, sestopil v pekel, tretji dan je znova vstal iz med mrtvimi in vnesen v nebesa bo sedel na desni strani Očeta, da bo sodil žive in mrtve. Verjamem v Svetega Duha, sveto katoliško cerkev, občestvo svetnikov, odpuščanje grehov, vstajenje telesa in večno življenje. Amen.

Memorare, O piissima Devica Marija, saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

PrevajanjeZapomni si, o, pobožna Devica Marija, da še nikoli ni bilo slišati, da ni nihče prišel v tvojo zaščito in prosil za tvojo pomoč in priprošnjo. Navdihnjena s tem zaupanjem, tebi, o Devica Mati, tečem, preden pridem, stojim, grešna. O mati učlovečene besede, usmiljenje posluša in se odzove.

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extreme agone. Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et Requiescam.

Prevajanje: Jezus, Marija in Jožef, dajte mi srce in dušo. Jezus, Marija in Jožef, pomagajte v agoniji. Jezus, Marija in Jožef v miru s spanjem in počitkom.