Avtor:
Laura McKinney
Datum Ustvarjanja:
6 April 2021
Datum Posodobitve:
12 Maj 2024
Vsebina
The formalni jezik To je tisto, ki se uporablja med ljudmi, ki drug drugega ne poznajo ali zaupajo. Ta jezik uporablja vrsto jezikovnih kod, značilnih za območje z omejenim dostopom, kot so akademsko, znanstveno, delovno ali diplomatsko okolje.
Na primer:
Dragi Carlos:
Pišem vam, da vam pošljem vabilo na koktajl do konca leta, ki bo v (…)
Lep pozdrav,
Raúl Pérez.
Namesto tega bi lahko isto sporočilo, napisano v neformalnem jeziku, ki je bolj sproščeno in se uporablja med ljudmi, ki poznajo in zaupajo, ubesedilo takole:
Zdravo Charly, kako si?
Hotel sem vas povabiti na koktajl do konca leta. Dala vam bom koordinate: (...)
Se vidiva,
R
- Pomaga vam lahko: ustno in pisno komuniciranje
Značilnosti formalnega jezika
- Uporablja se na določenem področju: delovno, akademsko, vladno, diplomatsko.
- Strogo spoštujte slovnico in pravopisna pravila.
- Uporablja obsežen in bogat besednjak, da se izogne presežkom.
- Izgovorjava je jasna in pravilna.
- Ne uporablja vulgarizmov, frazemov ali polnil.
- Fraze in stavki so vedno dobro sestavljeni.
- Informacije so predstavljene strukturirano in skladno.
- Stavki so dolgi in zapleteni.
- Glej tudi: Pogovorni jezik
Primeri stavkov s formalnim jezikom
- Formalno: Študenti, s tem e-poštnim sporočilom vas obveščamo, da bo naslednji pouk potekal v sobi 1 v 2. nadstropju. Lep pozdrav. / Neformalno: Fantje, naslednji razred bo v sobi 1 od 2P. Na zdravje!!
- Formalno: Ali ti lahko postavim vprašanje? Neformalno: Che, vprašam te ...
- Formalno: Oprostite, mi lahko poveste čas? Neformalno: Koliko je ura?
- Formalno: Če imate kakršna koli vprašanja, vas prosimo, ne oklevajte in me vprašajte. Neformalno: Karkoli potrebuješ, me pokliči.
- Formalno: Spoštovani kolegi, obvestim vas, da bo to moj zadnji dan v podjetju. V veselje mi je bilo sodelovati z vami. Prisrčno vas pozdravljam, Ramón García. Neformalno: Fantje, kot veste, danes je moj zadnji dan v podjetju. Lepo sem se imela s tabo. Objemam vas in ohranjamo stike. Raymond.
- Formalno: Profesor, ni mi bilo jasno, kakšna je razlika med evkariontsko in prokariontsko celico. Prosim, bi lahko ponovili? Neformalno: Nisem razumel razlike med obema celicama. Ali ponoviš še enkrat?
- Formalno: Tukaj je zelo vroče, vas lahko prosim, da odprete okno? Neformalno: Che, odpiraš okno? Naredi lorca.
- Formalno: Tukaj je zelo nizko, prosim, bi lahko ponovili zadnje? Najlepša hvala. Neformalno: Nič ni slišati. Kaj ste nazadnje rekli?
- Formalno: Bi bilo preveč, če bi vas prosil, da pridete na stran, da sem tudi jaz na fotografiji? Neformalno: Ali tečeš tako, tudi jaz sem na fotografiji?
- Formalno: Profesor Martínez je zelo točen. Prepričan sem, da bo prispel vsak trenutek. Neformalno. Juan vedno nikoli ne zamuja. Gotovo prihaja.
- Formalno: Bi mi lahko ponovili svoje ime? Neformalno: Kako ti je bilo ime? Pozabil sem.
- Formalno: V veselje mi je bilo, da sva se po toliko telefonskih pogovorih osebno spoznala. Neformalno: Po tolikem pogovoru po telefonu se končno vidimo.
- Formalno: Ste videli, kaj se je pravkar zgodilo? Neformalno: Ste videli, kaj se je zgodilo?
- Formalno: Spoštovane stranke. Kot ena naših najbolj zvestih strank vam s tem e-poštnim sporočilom pošiljamo vrsto popustov, do katerih lahko dostopate. Lep pozdrav. Neformalno: Zdravo! Ponujamo vam seznam popustov, ki jih ponujamo. Upam, da boste kmalu obiskali naše trgovine. Na zdravje!!!
- Formalno: Ali obstaja možnost pogovora z zdravnikom? Neformalno: Hočem poklepetati z zdravnikom, lahko?
- Nadaljuj z: Elementi črke
