Vsebina
TheAnglicizmi Gre za izraze, ki izvirajo iz angleškega jezika, vendar jih je prevzela španščina in jih vključili v govore v španskem jeziku. Na primer: parkirišče, wifi.
Anglicizmi so vrsta tujih besed, to je uporaba besed iz vseh slovarjev, ki so tuji španščini.
Anglicizem je zelo pogost v nekaterih strokovnih disciplinah in v zvezi s tehnologijo in komunikacijo. Zaradi velike medsebojne povezanosti na teh področjih je treba uporabiti skupne tehnične značilnosti za različne jezike in se izogibati prevajanju vsake besede, ki prispe v nove raziskave.
Obstajajo različne vrste anglicizmov: nekatere so besede kot enote, druge pa bolj kot fraze, daljši izrazi. Po drugi strani obstajajo nekateri anglicizmi, ki jih ni mogoče prevesti, druge je mogoče prevesti, vendar se to ne odloči, ker je identiteta koncepta v angleščini večja od tiste, ki bi jo lahko imel prevod, in drugi, ki so na isti ravni Anglicizem se vseeno uporablja.
Lahko vam postreže:
- Tujci
- Ksenizmi
Primeri anglicizmov
| Zakulisje | Posnetek | Kosilo |
| Pasica | Udobje | Človek |
| Pub | Kul | Trženje |
| Pretisni omot | avtorske pravice | Magisterij |
| Spletni dnevnik | Damping | v redu |
| Blues | E-naslov | Parkirišče |
| Bluetooth | Moda | Plakat |
| Bumerang | Flash | Ocena |
| Boksar | Poln | sendvič |
| Ustrahovanje | Nogomet | nakupovanje |
| Poslovno | Garaža | Kratke hlače |
| Gotovina | Cilj | Pokaži |
| Casting | Hobi | Pametni telefon |
| Priložnost | Internet | Zvočnik |
| Klepet | Kavbojke | Nehaj |
| Preveri | Mlajši | Surfajte |
| Kliknite | Povezava | Viski |
Sledite z:
| Amerikanizmi | Galičizmi | Latinizmi |
| Anglicizmi | Germanizmi | Lužizmi |
| Arabizmi | Helenizmi | Mehikanizmi |
| Arhaizmi | Domorodstva | Kečuizmi |
| Barbarstvo | Italijanizmi | Vasquismos |
