Vsebina
The evfemizmi So izrazi, ki se uporabljajo za nadomestitev nečesa, kar želimo izraziti, vendar je lahko nekoliko ostro ali nesramno za ušesa drugih. Na primer: zmanjšanje števila zaposlenih (odpoved).
Nato se evfemizmi uporabljajo za omilitev ali zmanjšanje negativnega, slabšalnega ali žaljivega očitka, ki ga imajo nekatere besede. To storimo tako, da se moramo v osnovi sklicevati na spolna, fiziološka ali eshatološka vprašanja in na kakršno koli neprijetno ali vulgarno resničnost, ki se občutljivo izogiba poimenovanju.
Uporaba evfemizmov je tako povezana z velikimi tabu tema človeka. Toda tudi tako imenovani "politično korekten" diskurz je v govor vgradil veliko mero evfemizmov, povezanih z rasnimi ali etničnimi, socialnimi, starostnimi in celo telesnimi okvarami.
Primeri evfemizmov
Nekaj evfemizmov je navedenih spodaj, Beseda, ki jo nadomešča, je navedena v oklepajih:
- Zmanjšanje števila zaposlenih (odpoved)
- Zlata doba ali starejši (stara leta)
- Preminiti (Umreti)
- Barvna oseba (Črna)
- Oseba z različnimi sposobnostmi (onemogočeno)
- Slepi (slep)
- Zapor (zapor)
- Oboroženi spopad (vojna)
- Bivališče za ostarele (geriatrična)
- Prostovoljna prekinitev nosečnosti (splav)
- Pijan (pijan)
- Noro (noro)
- Spite večne sanje (Umreti)
- Kolateralna škoda (civilne smrti)
- Tipple (pretirano pitje)
- Slinjenje (pljuvati)
- Virilen član (penis)
- Pojdi na zadnji izlet (Umreti)
- Pojdi do stranišče (iti na stranišče)
- Da imam obdobje (menstruacija)
Značilnosti evfemizmov
- Evfemizma ni mogoče nadomestiti z nobeno drugo besedo tako, da bi v celoti ohranil enake kognitivne, slogovne in socialne učinke. To se zgodi, ker v španščini skorajda ni strogih in absolutnih sopomenk.
- Beseda lahko deluje kot evfemizem le, če poslušalec pri njeni interpretaciji ostane dvoumen, ki jo bo razlagal dobesedno ali evfemistično.
- Ko se uporaba evfemizma pogosto uporablja, se vede bolj kot sopomenka kot evfemizem.
- Evfemizme je mogoče zaznati le v kontekstu, v katerem so izrečeni, njihovo razumevanje pa je odvisno od več dejavnikov, vključno z znanjem, socialnimi praksami in prepričanji sogovornikov, ki sodelujejo pri jezikovni izmenjavi.
Disfemizmi
Disfemizem je nasprotje disfemizmu. To je vrsta sarkazma, ki je sestavljena iz uporabe negativnih ali pejorativnih izrazov za opisovanje stvari, dogodkov ali ljudi.
Na primer:
- hitra hrana (za sklicevanje na hitro hrano).
- Neumna škatla (za sklicevanje na televizor).
Tako evfemizem kot disfemizem sta posebna vrsta metafore, ki se običajno preučuje iz analize diskurza.
Evfemizmi ohranjajo svoj običajni pomen, poleg pomena, ki jim je dodeljen, kadar se uporablja namesto drugih izrazov. Zaradi tega so v določenih okoliščinah lahko zavajajoči.
Sledite z:
| Aluzija | Čiste metafore |
| Analogije | Metonimija |
| Antiteza | Oksimoron |
| Antonomazija | Gojenje besed |
| Elipsa | Vzporednost |
| Pretiravanje | Poosebljenje |
| Gradacija | Polisindeton |
| Hiperbola | Podobnost |
| Senzorično slikanje | Sinestezija |
| Metafore | Primerjava |
