Vsebina
The nahuatl To je jezik Yuto-Nahua ali Yuto-Aztec - ime jezika najpomembnejšega mehiškega imperija v predšpanski Severni Ameriki -, ki ga v Mehiki govori milijon in pol ljudi.
Je materni jezik z največ govorci v državi, razširjen je v petih glavnih zveznih državah: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí in Veracruz.
Obstajajo tri dialektne različice Nahuatla: osrednji Nahuatl, zahodna periferija in vzhodni Nahuatl, vsaka s precejšnjim številom različnih dosežkov, ki se na znani način prenašajo na nove generacije.
Trenutno se šteje za kulturno dediščino mehiških predšpanskih ljudstev in skuša ohraniti mesto staroselski tradiciji in filozofiji, ki jo vsebuje, pa tudi način, kako razumeti mehiški narod kot državo, v kateri sobivajo različne kulture.
- Glej tudi: Nahuatlove besede (in njihov pomen)
Značilnosti Nahuatla
Nahuatl je zlogovni jezik aglutinirajočega tipa, torej svoje besede gradi iz eno- ali dvoslojnih korenin. Predstavlja podobnosti z drugimi uto-azteškimi jeziki, na primer prevladovanje oblike subjekt-glagol-objekt, čeprav je v klasičnem Nahuatlu vrstni red besed popolnoma prost.
Za razliko od indoevropskih jezikov Nahuatl ne razlikuje besed med samostalniki, pridevniki in glagoli, namesto predlogov pa ima postavke.
Primeri ugank v Nahuatlu
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Odgovor: Xuux.
Ne uganeš, fant! Če boste sekali drva, vas bo na poti iskal zelo len prašič.
Odgovor: satja.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Odgovor: Papalotl.
Skozi dolino, pisana, plapola s tleskanjem po rokah kot nekdo, ki meče tortilje
Odgovor: Metulj.
- Glej tosaasanil, glej tosaasaanil Glej ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Odgovor: Tomatl.
Še niste uganili: kdo je deklica s tesnim huipilom?
Odgovor: Paradižnik.
- Wi’ij tvoj jalk’esa’al, na’aj tvoj jáala’al
Odgovor: Ch’óoy
Vzamejo jo lačno. Polni prinesejo nakladanje
Odgovor: Vedro
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Odgovor: Raabano wa lis.
Rdeče kože. Notri beljeno.
Odgovor: Redkev.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Odgovor: Pool.
Ugani uganko: Sedem lukenj, ena buča
Odgovor: Glava.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Odgovor: Tepeetl.
Starec, ki je zelo živ, se vsakič, ko dežuje, preobleče
Odgovor: Hrib.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Odgovor: á: yutlí.
To je ena od vaših ugank
Samo z lomljenjem kremena
Predloge izhajajo
Odgovor: Buča.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Odgovor: ma: ngoh.
Pridi, kamor pridem,
Spusti hlače
In liži, kar imam
Odgovor: Mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Odgovor: a: yohyo: hle
-Ustnica!
Na ravnici
Predlog je veliko
Odgovor: Bučno seme.
Uganke z vgrajenim odgovorom
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Kaj je cantarillo de palo, ki ga pozna regija mrtvih? Vrč je voda, ki črpa vodo.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Kaj je teponaztli iz dragega kamna in oblečen s surovim mesom? To je ušesna ušesa iz dragega kamna, ki je vstavljena v uho.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Kaj je tisto, kar gre skozi dolino in se ji vleče drobovje? To je igla, ko z njo šivate, ki nosi vlečeno nit.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Kaj je modra buča, zasajena s praženo koruzo, imenovana momochtli? To je nebo, ki je posuto z zvezdami.
- Nadaljujte z: Težke uganke (z vašim odgovorom)
