Vsebina
A ksenizem To je tuja beseda, ki se uporablja v drugem jeziku, vendar ohranja strukturo in pomen izvirnega jezika. Z drugimi besedami, ksenizem je izposoja besede, ki jezik naredi drugim jezikom. Z odprtjem novih komunikacijskih sredstev pred nekaj desetletji je prišlo do razcveta uporabe ksenizmov.
The ksenizmiPogosto pa jih je mogoče prilagoditi, zlasti v zvoku, ker veliko besed v drugih jezikih nima zvokov, enakovrednih izvirni besedi. Posledično ksenizem spoštuje izvirno črkovanje, vendar lahko spremeni njegovo izgovorjavo.
Cilj ksenizmov
Ksenizmi se uporabljajo za poznavanje jezika, običajev in izvirnega načina govora, od kod te besede prihajajo in ne obratno.
Razlika med ksenizmom in tujostjo
Razlika med xenismos in tujo besedo je v tem, da xenismo nima dobesednega prevoda (vendar ga je treba prevesti s stavki), ker v ciljnem jeziku ni enake besede. Na primer, v španščini ni besede za izraz „on-line", Zato se jemlje kot izposojena beseda (ksenizem) iz angleščine in se uporablja z enakim pomenom.
Primeri ksenizmov
- Zračna blazina. Varnostna naprava, ki se uporablja v vozilih. Oblikovan je kot vreča in preprečuje, da bi potniki in voznik po nesreči trčili v vetrobransko steklo in / ali volan.
- Šopek. Rečeno je za vrsto arome vina. Z njim se govori tudi šopek rož.
- Butik. To je trgovina z modnimi oblačili.
- Kengurujček. Vrsta sesalca, za katero je značilno, da ima v trebuhu torbico, kamor prevaža svoje mladiče.
- Casting. Je trenutek ali postopek izbire igralk, igralcev ali modelov.
- Šaman. Zdravilec, ki ga imajo nekatere kulture in ima zdravilne moči. Prav tako običajno pridobivajo zdravila iz naravnih izdelkov.
- Coigüe ali Coihué. Veliko drevo z območij Argentine, Čila in Perua.
- Okrožje. Je ozemlje, na katerem je v starih časih slovesnost ali odgovornost grofa (lastnika) kraja.
- avtorske pravice. Je izključna pravica avtorja, koncesionarja ali založnika nad literarnim, umetniškim ali znanstvenim delom.
- Kojot. Srednji sesalec ražnj Severne in Srednje Amerike.
- Moda. Oseba, ki presega omejitve, da bi se oblekla ali bila modna.
- Film ali film. To je filmski film.
- Flash. Ima več pomenov: lahko je svetloba s fotografske kamere. Lahko se sklicuje tudi na novico v časopisu, vendar mora opisovati "kratke in last minute novice". Med drugimi definicijami lahko kaže tudi na nenadno misel ali občutek.
- Guillatún. To je ritual ali praznik Indijancev Mapuche, prek katerega se moli bonanza ali dež.
- Strojna oprema. Rečeno je o fizičnem delu računalnika ali računalniškega sistema.
- Hip hop. Je glasbeni slog plesa iz ZDA iz 70-ih.
- Internet. To je računalniško omrežje svetovnega razreda.
- Javascript. Je interpretiran programski jezik.
- Jazz. Glasbeni slog, ki se je rodil v ZDA konec 19. stoletja.
- Dvigovanje. Plastična operacija.
- Svetloba. Je izdelek z malo sladkorja, maščob in soli.
- Zlonamerna programska oprema. Kratko je za Zlonamerna programska oprema in pomeni katero koli vrsto računalniške kode ali programa, ki namerno poškoduje računalnik.
- On-line. Dobesedno pomeni "na spletu”Velja pa za področje računalništva za odkrivanje ljudi, povezanih v omrežje.
- Pakiranje. Gre za paket, sestavljen iz več enakih enot.
- Vključiti. To je aplikacija, ki programski opremi doda ali doda nekaj dodatnega ali dodatnega.
- Punk. Gre za kulturno gibanje, ki se je v Veliki Britaniji pojavilo v sedemdesetih letih.
- Rock. Glasbeni slog, rojen v 60-ih.
- sendvič. Gre za sendvič, narejen iz dveh rezin kruha, kjer so sredi obeh nameščeni vsi prelivi in slana hrana.
- Skripta. Oseba, ki sodeluje pri predvajanju televizijskega programa ali filma in je odgovorna za to, da ima isti projekt kontinuiteto v odnosu do estetskega / vizualnega in zapleta.
- Pokaži. To je na splošno umetniško usmerjena predstava.
- programske opreme. To je število programov, ki jih je računalnik shranil in mu omogoča izvajanje določenega števila rutin
- Spot. Gre za oglas, ki se predvaja na radiu, televiziji ali internetu.
- Nehaj. To je prometni znak, ki označuje "stop".
- Suši. Je vrsta japonske hrane.
- Trgovanje. Je umetnost pogajanja, pa tudi špekuliranja.
- Walkman. Rečeno je o prenosni napravi, ki predvaja kasete.
- Džihad ali džihad. To si prizadevajo muslimani, saj bo zahvaljujoč temu prizadevanju na zemlji zavladal božanski zakon.
Lahko vam postrežejo:
- Primeri neologizmov
- Primeri tujih besed
- Primeri arhaizmov
