Istoimenske besede

Vsebina

• Polisemija in homofonija
• Sledite z:

The istoimenske besede So tisti, ki imajo enake črkovanje ali pisanje, vendar se nanašajo na različne stvari. Na primer: pokličite (žival) in pokličite (sedanjost glagola "klicati").

So izrazi z različnim izvorom ali etimologijo, ki so iz neznanega razloga prevzeli isto ime ali "označevalec" in ohranili različne "pomene".

Nekateri avtorji imajo homonime in homograme enakovredne, vendar jih ločijo od homofonskih besed, ki se izgovarjajo enako, a so napisane drugače in predstavljajo različne stvari. Lahko rečemo, da so vsi homografi homofoni, ne pa tudi obratno.

Poglej tudi:

• Homonimi
  
• Homonimi v angleščini

Polisemija in homofonija

Polisemija je pojem, ki je blizu homonimiji, vendar je atribut posameznih besed, medtem ko je homofonija atribut dveh ali več besed.

Polisemične besede so tiste, ki imajo več pomenov, vendar en sam izvor. To so besede, ki so v veliki večini primerov zaradi kontekstualnih razlogov sčasoma dobile različne pomene, tako da so vsi ti pomeni pomeni istega izraza.

V polisemiji obstaja določena logika ali pomen, ki pojasnjuje povezavo med različnimi pomeni, v homonimiji pa ne, ker gre na koncu za različne besede, ki so v svoji obliki le sovpadale.

Včasih se pojem homonim nanaša na lastna imena ljudi ali mest, pri katerih ni mogoče govoriti o "pomenu", temveč o "referencu".

V teh primerih ima isto ime različne reference. To se zgodi pri številnih pogostih priimkih španskega izvora, kot so Fernández, Gómez, Giménez, González, López ali Pérez, saj je zelo verjetno, da je na primer veliko posameznikov z imenom José Pérez ali Francisco González.

Ljudje pogosto rečejo svojemu soimenjaku "moj soimenjak". Če na primer nekdo reče »Moj brat živi v Córdobi«, ni znano, ali živi v tej argentinski provinci, v glavnem mestu te province ali v španskem mestu.

1. Vino (pretekli čas glagola pridi) Y. vino (samostalnik: alkoholna pijača iz grozdja)
2. gorovje (višina terena) in gorovje (instrument za rezanje lesa, kovin itd.)
3. Sveča (sedanjost glagola zagotoviti, biti buden prostovoljno) in sveča (samostalnik: voščeni valj s stenjem, ki se uporablja za osvetlitev ali okrasitev).
4. Dvignil sem (samostalnik: jelenski sesalec) in elk (konjunktiv glagola dvigniti, kar ustreza "dviganju").
5. Kapital (vsota denarja) in kapitala (mesto prebivališča vlade države).
6. Jezik (mišični organ v ustih) in jezik (organiziran sistem za komunikacijo med ljudmi, z označevalci in pomeni).
7. Šotor (platnena zaščita za kampiranje) in šotor (ime vrste rib).
8. baker (konjunktiv glagola napolniti) Y. baker (samostalnik: metal)
9. Imenovanje (samostalnik: razgovor ali sestanek) in sestanek (sedanjost glagola kvota).
10. Dostop (vstopna točka) in dostop (izbruh, impulz)
11. Rep (lepilo) in rep (rep živali)
12. naredite (imperativ glagola naredi) Y. naredite (samostalnik: kup, vezan).
13. Drage (obraz) in drago (drago).
14. rez (konjunktiv glagola rez) Y. rez (družina in spremstvo kralja)
15. Ključ (konjunktiv glagola Zabiti) Y. tipko (samostalnik: skrivna koda za dostop do nečesa).
16. nasvet (priporočilo) in nasvet (deska, sklop).
17. Ljubezen (sedanjost glagola ljubiti) Y. ljubezen (samostalnik: lastnik)
18. Rt (vojaški razred) in rt (ročaj ali ročaj).
19. Pokliči (samostalnik: žival) in pokličite (sedanjost glagola poklicati)
20. Lutka (igrača) in lutka (del telesa med roko in podlaketjo)

Poglej tudi:

• Stavki s homonimi

Sledite z: