Yeísmo

Vsebina

• Zgodovina yeísmo
• Pravila
• Težave z Yeísmo: homofonija
• Primeri yeísmos

Theyeísmo Gre za fonetično spremembo, značilno za nekatere špansko govoreče regije, ki je sestavljena iz izgovarjanja kombinacije črk LL na enak način kot Y.

Pojav je izviral iz demografskih gibanj znotraj Španije, zlasti iz potovanj velikih podeželskih množic v mesta: trenutno je zelo razširjen v latinskoameriški regiji, ki španščino uporablja na svoj poseben način, skoraj zaseda vse izgovore LL v teh državah.

• Pomaga vam lahko: Besede z LL in Y

Zgodovina yeísmo

V izvoru španskega jezika sta LL in Y predstavljala dva različna fonema. Sčasoma se je diferenciacija v mnogih državah izgubila in to pojasnjuje, da je v krajih, kjer je jezik prispel pred manj časa (Južna Amerika), razlika skoraj nična, medtem ko je v državi, iz katere jezik izvira ( Španija) je uporaba yeísmosa omejena le na nekatere regije, kot so Madrid, Andaluzija ali La Mancha.

• Glej tudi: Voseo

Pravila

Ena od posledic, ki jih ima lahko posploševanje pojava Yeísmo, je zmedenost pri slovnični uporabi obeh črk:

• Nosijo Y.: besede, ki vsebujejo zlog "yec", tiste, ki imajo predpono "ad", "des", "dis" ali "usb", množina samostalnikov, katerih ednina se konča na "y", in vse oblike glagoli zmotiti in zmotiti.
• Imajo LL: besede, ki se končajo na „illo“ ali „illa“, pa tudi tiste, ki se končajo na „it“ ali „ona“ in vse oblike glagola „najti“

Težave z Yeísmo: homofonija

Včasih lahko Yeísmo povzroči zmedo: ko dve besedi z različnimi zvoki in pomeni postaneta homofona in pridobita popolnoma enak zvok. Na primer: go, ograjo in jagodičje.

V tem primeru je kontekstu Omogočil vam bo razumevanje, na katero besedo se nanaša, saj primerov ni preveč in skoraj nikoli ne spadajo v isto besedno družino.

• Glej tudi: Homofonske besede

Primeri yeísmos

Tukaj je nekaj primerov besed, ki vsebujejo LL in so podobne videzu yeísmo.

• Nadaljujte z: Razlogi dikcije