Oznaka

Vsebina

• Primeri označb

The denotacija (iz glagola »denotar«) označuje pomen, ki je objektiven in katerega pomen je izrecno izražen.

Je nasprotje konotaciji, ki se nanaša na tiste izraze, ki imajo figurativni ali dvojni pomen.

Medtem ko se oznaka razlaga na enak način za vse sprejemnike, konotacija zahteva razlago: vsak sprejemnik jo lahko sam prebere, ker je simbolni pomen.

Poglej tudi:

• Denotativni jezik
• Konotacija in denotacija

Primeri označb

Spodaj bo predstavljena serija ki označujejo stavke in v nasprotju bodo z drugimi, ki vsebujejo nekatere njihove besede, vendar s tonom konotativni:

1. Pasja mačka. DENOTACIJA: Moji bratranci so posvojili psa, ki so ga našli na ulici, raje imam mačke, ker so bolj samostojni hišni ljubljenčki. / PRIDOBITEV: Juan in María se razumeta kot mačka in pes, zagotovo se bosta ločila. (Zelo se slabo razumejo)
2. Ribe. DENOTACIJA: V svoj novi rezervoar bi rad dal tropsko ribo PRIDOBITEV: Igra je njegova moč. Vsakič, ko stopi na oder, se obnaša kot riba v vodi. (Z lahkoto se spopade)
3. Biseri DENOTACIJA: Za njen 80. rojstni dan ji podarjamo čudovito biserno ogrlico. / PRIPOMBA: Ko se je nasmehnil, se je zdelo, da mu iz ust kuka vrsta biserov. (Njegovi zobje so beli)
4. Zlato. DENOTACIJA: Za rojstni dan bom oblečena v prstan iz belega zlata / PRIDOBITEV: Njen zlati smeh je zasijal vsakič, ko je šla na vrt «(Njeni lasje so blond)
5. Svetloba. DENOTACIJA: Ko odidete, ne pozabite ugasniti luči prosim / PRIDOBITEV: To dekle je lučka, vedno se odzove pred ostalimi in pravilno. (Je zelo inteligenten človek)
6. Paradižnik. DENOTACIJA: Iz petega sem prinesel svež paradižnik, da sem naredil lepo solato / PRIDOBITEV: Te učiteljice ne bi rad nič vprašal, vedno gre na stran paradižnika. (Pogovor o čem)
7. Ocvrto. DENOTACIJA: Ocvrti piščanec je zame zelo težak, raje pražen ali pečen / PRIDOBITEV: Sedel je na kavču in bil ocvrt; Že dneve nisem dobro spal. (Hitro zaspal)
8. Delfin. DENOTACIJA: V oddaji, ki smo jo videli v akvariju, je bil delfin z imenom Flipper. / PRIDOBITEV: Za naslednje volitve želijo nominirati delfina sedanjega predsednika (je zelo zvest in tesen človek)
9. Dežne kaplje. DENOTACIJA: Vodne kapljice padajo s stropa. Mora biti puščanje / Dvojčka sta, zato sta videti kot dve kapljici vode. (Fizično so si zelo podobni ljudje)
10. Osvetljeno. DENOTACIJA: Zdi se mi, da oder ni dovolj osvetljen za igro. / PRIDOBITEV: Razsvetljen je, vsi to vedo in zato pride prosit za nasvet. (Je modra oseba)
11. Sol DENOTACIJA: Ta soba mi je všeč, ker zjutraj posije sonce. / PRIDOBITEV: To dekle je sonce. Prosil jo bom, da se poroči z mano. (Je oseba, ki se izkaže za veselje drugih).
12. Lev. DENOTACIJA: V živalskem vrtu je lev, ki so ga pripeljali iz afriške savane. / PRIDOBITEV: Boril se je kot lev, to si zasluži. (Za nekaj se je močno boril)
13. Snežinka. DENOTACIJA: Za svoje umetniško delo želim narisati hladno pokrajino, polno snežink. / PRIDOBITEV: Njegova glava je bila kot snežinka: nenadoma se je postaral. (Oseba je bila polna sivih las)
14. Cvet. DENOTACIJA: Za obletnico ji je podaril čudovit šopek rož. / PRIDOBITEV: Bila je najlepša roža v vsem kraju. (Je lepa ženska)
15. Srce. DENOTACIJA: Na izpitu so me vprašali o glavnih značilnostih srca. / PRIDOBITEV: S tem, kar je rekel, mi je zlomilo srce. (Je bil premaknjen)
16. Svinjina. DENOTACIJA: Na dedkovi kmetiji ima veliko živali, toda najbolj všeč mi je bil prašič. / PRIDOBITEV: Bil je stradal, jedel je kot prašič. (Veliko jedel)
17. Jastrebi DENOTACIJA: Ne, na tem območju ni jastrebov. / PRIDOBITEV: Ti fantje so pravi jastrebi, ko gredo plesat. (Poskušajo zapeljati dekleta)
18. Prizor. DENOTACIJA: Scena, ki mi je bila najbolj všeč, je zadnja. / PRIDOBITEV: Moja punca je nora, naredila mi je sceno pred vsemi prijatelji. (Naredil je škandal ali pretiran očitek)
19. Losos. DENOTACIJA: Najbolj všeč so mi jedi, pripravljene z lososom. / PRIDOBITEV: Je kot losos, vedno gre v nasprotju z vsem. (Plavaj proti toku)
20. Klovn. DENOTACIJA: V cirkusu je zelo smešen klovn. / PRIDOBITEV: Včasih se Pedro obnaša kot klovn v najbolj neprimernih trenutkih. (Igra smešno)