Latinizmi

Vsebina

• Kako so napisani?
• Primeri latinizmov
• Latinske besede (z njihovo definicijo)

The latinizmi so besede in besedne zveze, ki prihajajo iz latinščine in se uporabljajo v našem jeziku. Na primer: aka, prav tako, ultimatum.

Latinščina je jezik, ki so ga uporabljali v starem Rimu in se je v množicah katoliške cerkve razširil kot znanstveni jezik in kot uradni jezik.

Številni sodobni jeziki izhajajo iz latinščine, kot so portugalščina, španščina, katalonščina in italijanščina. Veliko latinizmov se uporablja v različnih jezikih, vključno s tistimi, ki ne izhajajo iz latinščine, na primer v angleščini.

Štejejo se za tuje besede, saj gre za izraze, ki prihajajo iz tujega jezika in so sprejeti v drugih jezikih.

• Glej tudi: Latinske fraze

Kako so napisani?

Čeprav se naglas ne uporablja v latinščini, so latinizmi, ki so bili vključeni v španščino, v skladu s pravili naglaševanja in po potrebi vključujejo poudarke. Na primer: presežek (znesek dohodka, ki presega odhodke), sklepčnost (delež udeležencev, potrebnih za začetek skupinske seje), rekvijem (glasbena skladba za mašo mrtvih).

Po drugi strani pa morajo biti latinizmi, ki niso del vsakdanjega govora, pisani ležeče ali v narekovajih.

• Glej tudi: Molitve v latinščini

Primeri latinizmov

Latinske besede (z njihovo definicijo)

1. Nasprotno: Nasprotno (uporablja se v filozofskem diskurzu).
2. Nasprotno: Iz nasprotnega razloga, v nasprotno smer.
3. Divinis: Daleč od božanskega (uporablja se v okviru katoliške cerkve in je vrsta kazni, ki jo naloži institucija).
4. Prednostno: Z več razloga.
5. A posteriori: Kasneje, po dogodkih.
6. A priori: Pred izkušnjo.
7. Večni Ab: Od večnosti, od antičnih časov.
8. Ab initio: Od začetka.
9. Ab intestate: Ne da bi naredil oporoko. Uporablja se na področju prava, celo tvori eno samo besedo: intestate. Meddržavni dedič je tisti, ki podeduje premoženje nekoga, ki ni naredil oporoke, v skladu z določbami zakonov posamezne države za te primere.
10. Druga nagrada: Prišlo je blizu (gre za nagrado, ki prizna zasluge, ne da bi ponudila jackpot).
11. Ad calendas graecas: Za grške koledarje za nedoločen datum, za nikoli.
12. Ad eternum: Za vedno.
13. Ad hoc: Za to (uporablja se za označevanje, kaj je bilo ustvarjeno za določen namen).
14. Ad hominem: Usmerjeno k osebi (uporablja se za sklicevanje na argumente, ki so namesto da bi nasprotovali izrekom nasprotnika v razpravi, namenjeni kritiziranju nasprotnika).
15. Ad honorem: Položaj, katerega edina korist je čast (uporablja se v skupnem jeziku za označevanje delovnih mest, za katera se ne zaračuna finančno nadomestilo)
16. Ad infinitum: Za vedno.
17. Vmesni oglas: Začasno, začasne razmere.
18. Ad libitum: Po svoji volji dejanja, ki se izvajajo prosto (na področju kulture se uporablja za sklicevanje na brezplačne interpretacije, ki nimajo veliko opraviti z nameni avtorjev).
19. Ad litteram: Dobesedno.
20. Slabost oglasa: Ad slabost.
21. Oglas oglasa: Osebno (uporablja se za pošiljanje sporočil, ki jih je treba osebno prejeti prejemniku).
22. Portali oglasov: Pred vrati se bo nekaj zgodilo.
23. Dodatki in popravki: Kaj je treba dodati in popraviti (uporabiti pri urejanju akademskih knjig ali besedil).
24. Vzdevek: Poznan kot.
25. Alma mater: Negovalna mati (včasih se je nanašala na študijske hiše, v katerih je bila oseba usposobljena).
26. Drugi jaz: Še en jaz (uporablja se predvsem v fikciji za sklicevanje na več osebnosti ali likov, ki so si psihološko podobni).
27. Avditorij: Prostor, pripravljen za udeležbo na avdienci (uporablja se tudi obrazec za avditorij).
28. Bis: Dvakrat (uporablja se v glasbenih oddajah za zahtevo ponovitve).
29. Kampus: Področje (nanaša se na zmogljivosti izobraževalnih ustanov, predvsem univerz).
30. Uživaj dan: Izkoristi dan.
31. Približno: ANaokoli (uporablja se za označevanje datumov, ki niso natančno znani).
32. Vsota Cogito ergo: Mislim, torej sem (to je načelo Descartesove filozofije).
33. Proti naravi: V nasprotju z naravo (uporablja se tudi proti naravi, uporablja se tako v religiji, da se nanaša na najtežje grehe, kot tudi v medicini za nekatere kirurške posege).
34. Korpus: Set (uporablja se za označevanje celotnega nabora predmetov, ki jih je treba preučiti).
35. Sestava kaznivega dejanja: Telo kaznivega dejanja (nanaša se na vse elemente in dejavnike, ki posegajo v kaznivo dejanje).
36. Creed: Verska prepričanja.
37. Cum laude: S pohvalo (v akademskem svetu se uporablja kot najvišja ocena).
38. Življenjepis: Življenjska kariera (uporablja se tudi kot življenjepis ali življenjepis, to je ime, dodeljeno človekovemu seznamu poklicnih in izobraževalnih izkušenj, znanega tudi kot življenjepis).
39. De facto: Pravzaprav (uporablja se za določanje vlad, meja ali celo medosebnih odnosov, ki pa, čeprav niso pravno vzpostavljeni, obstajajo za vse praktične namene).
40. De jure: Po zakonu (označuje pravni položaj v nasprotju z "de facto").
41. Desideratum: Največja želja (v množini desiderata pomeni seznam želja).
42. Deus ex machina: Bog iz stroja (v gledališču bog, ki ga podpira žerjav, ki se uporablja za čarobno reševanje problemov, se trenutno uporablja v literarni analizi za opis zunanjih rešitev osrednjega konflikta)
43. Dixit: Je rekel.
44. Ego: Jaz (uporablja se v psihologiji).
45. Ergo: Tako.
46. Itd: In ostalo.
47. Ex nihilo: Ustvarjeno iz nič (uporablja se v religiji in filozofiji).
48. Ex novo: Ponovno.
49. Izrecno: Da je bilo to storjeno namenoma.
50. Dodatne stene: Zunaj obzidja (uporablja se za označevanje dogajanja zunaj ustanove).
51. Factotum: Ali vse (včasih se nanaša na osebo, ki opravlja vse naloge).
52. Grobo rečeno: Brez večje natančnosti.
53. Korpus Habeas: Lastnik telesa (v zakonu se uporablja kot jamstvo vsakemu državljanu, da nastopi pred sodnikom ali sodiščem).
54. Hic et nunc: Tu in zdaj (včasih so rekli, da se dogodek zgodi v določenih trenutnih okoliščinah).
55. Homo erectus: Pokončni človek (je eden od prednikov homo sapiensa).
56. Homo sapiens: Človek, ki ve (to je znanstveno ime človeške rase).
57. Honoris causa: Častni naziv.
58. Ibid: Prav tam (uporabljen je v opombah k spisom, da ne bi ponavljal sklicev na citate).
59. Idem: Enako.
60. Imago: Slika (uporabljena v psihoanalizi za označevanje identifikacije s kolektivnim nezavednim).
61. V odsotnosti: V odsotnosti (uporablja se v zakonu, kadar sodi obdolžencu, ki ni nastopil pred sodnikom v nenavzočnosti).
62. Na strani: Na mestu.
63. In vitro: Na steklu (uporablja se za označevanje nekaterih laboratorijskih postopkov).
64. Brez beleženja zgodovine: Vedeti ali razmišljati (nanaša se na prikaz v kraju ali izvedbo dejanja, ne da bi kdo vedel).
65. Ipso facto: Že s samim dejstvom.
66. Magister: Mojster (trenutno se uporablja kot strokovnjak).
67. Plima: Veliko morje (uporablja se kot znak večje težave ali zmede).
68. Memento mori: Ne pozabite, da boste umrli.
69. Memorandum: Kaj si je treba zapomniti (opombe uporabite kot datoteko za poznejšo uporabo).
70. Moški zdravi v zdravem telesu: Zdrav duh v zdravem telesu.
71. Način delovanja: Način delovanja.
72. Modus vivendi: Način življenja.
73. Lastni motu: Lastna pobuda.
74. Nunc et Semper: Zdaj in vedno.
75. Opus: Delo.
76. Na prebivalca: Na glavo (uporablja se kot "na osebo").
77. Kot tak: Samo po sebi.
78. Postpis: Po datumu.
79. Post meridiem(P.M): Po opoldnevu.
80. Post mortem: Po smrti.
81. Moč: Moč.
82. Quid pro quo: Vzajemnost, da je bilo nekaj dano v zameno za kaj drugega.
83. Redki avis: Redka ptica (uporablja se za označevanje česar koli nenavadnega ali nenavadnega).
84. Referendum: Posvetovati (nanaša se na priljubljeno posvetovanje, ki poteka pred odločitvijo).
85. Zahteva mačka v koraku(POČIVAJ V MIRU): Počivaj v miru.
86. Res non verba: Dejstva, ne besede.
87. Rictus: Togost (nanaša se na grimasto ust).
88. Sic: Tako (uporablja se s pomenom "dobesedno" po citiranju besed nekoga).
89. Trenutno stanje: Trenutno stanje.
90. Strog čut: Strogo rečeno.
91. Sui generis: Lastna zvrst (uporablja se za označevanje, da je nekaj preveč izjemnega, da bi bilo uvrščeno).
92. Tabula rasa: Navadna, neoznačena, nenapisana tabela (lahko se sklicuje na neko znanje, preden se začne učiti, ali na posameznikovo dušo ob rojstvu).
93. Ultimatum: Končno opozorilo.
94. Retro vade: Umakni se.
95. Na primer: Na primer.
96. Nasprotno: Nasprotno, v nasprotno smer.
97. Vox populi: Glas ljudi (uporablja se za označevanje priljubljenih govoric ali nečesa, česar uradno ne vedo vsi).

Sledite z: